《Fate Chooses You》 S1·E15 (34:34)
HSK 2
kě yǐ ràng rén cháng shēng bù sǐ
可以让人长生不死
“can make people immortal,”
《Fate Chooses You》
S1·E15
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de zhè bù xiǔ dān
我觉得这不朽丹
“I think the Immortality Pills”
kě yǐ ràng rén cháng shēng bù sǐ
CURRENT FOCUS
可以 让 人 长生不死
“can make people immortal,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn shì jiàn hǎo shì
本是件好事
“which should be a good thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ACKNOWLEDGING CLAIM
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Sure, it might grant eternal life, but at what terrible cost?”
💡 Cultural Insight: The Paradox of Immortality (Changsheng)
The pursuit of eternal life via alchemy has fascinated Chinese culture for millennia, often portrayed in literature as carrying dangerous hubris or unintended curses.
INTENT TAGS:
#concession
#evaluation
#skepticism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
长生不死
SPOKEN CHUNK
immortal; to live forever without dying
A classical four-character idiom describing the ultimate pursuit of immortality in mythology and Daoism.
可以让人
SPOKEN CHUNK
can cause/enable people to
A causal phrase describing the capability of a medicine, rule, or artifact to produce a state in people.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E15 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus