《River Sunset》 S1·E21 (38:45)
HSK 7
dào dà chì kǎn dēng lù
到大赤坎登陆
“and land at Dachikan.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 38:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men bì xū yán zhe ní wān
你们必须沿着泥湾
“You must follow Niwan”
dào dà chì kǎn dēng lù
CURRENT FOCUS
到大赤坎登陆
“and land at Dachikan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yī dài jiù yǒu
那一带就有
“In that area, there are”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.3% Match
我们到达大赤坎附近
wǒ men dào dá dà chì kǎn fù jìn
“we will arrive near Dachikan”
《月鳞绮纪》
60% Match
天涯海角
tiān yá hǎi jiǎo
“No matter where I am,”
《长河落日》
60% Match
报珍珠港袭击
bào zhēn zhū gǎng xí jī
“To avenge the attack on Pearl Harbor.”
《江湖夜雨十年灯》
60% Match
行走河滩峡谷
xíng zǒu hé tān xiá gǔ
“traveled through beaches and ravines,”
《月鳞绮纪》
59.7% Match
用飓风席卷敖登部落
yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò
“and unleashed a hurricane on the tribe.”
《南部档案》
59.6% Match
从盘花海礁到这里 普通人是没有办法游过来的
cóng pán huā hǎi jiāo dào zhè lǐ pǔ tōng rén shì méi yǒu bàn fǎ yóu guò lái de
“From Panhua Reef all the way here... Ordinary people can't possibly have swum this distance—”
《River Sunset》 S1·E21 (38:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus