《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:15)
HSK 3
yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò
用飓风席卷敖登部落
“and unleashed a hurricane on the tribe.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 17:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì qíng bài lù zhī hòu biàn fā dòng qīng yuán zú qiáng qǔ xīng shí
事情败露之后 便发动青猿族 强取星石
“When his plan fell apart, he rallied the Green Apes to take the stone by force”
yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò
CURRENT FOCUS
用飓风 席卷 敖登部落
“and unleashed a hurricane on the tribe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67.4% Match
狂风暴雨
kuáng fēng bào yǔ
“Through wind and rain”
《低智商犯罪》
66.4% Match
在这充满怨恨的暴风中
zài zhè chōng mǎn yuàn hèn de bào fēng zhōng
“Under the bludgeonings of chance,”
《生命树》
66.4% Match
现在大风 已经刮起来了
xiàn zài dà fēng yǐ jīng guā qǐ lái le
“The strong wind has already started blowing.”
《小城大事》
65.9% Match
这么大台风
zhè me dà tái fēng
“After a big typhoon,”
《成何体统》
65.8% Match
一群野蛮人
yī qún yě mán rén
“A bunch of barbarians—”
《女神蒙上眼》
64.9% Match
前面风浪越来越大
qián miàn fēng làng yuè lái yuè dà
“The waves are getting rougher ahead.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus