MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:18) HSK 7
dì zhū xiāng xiāo yù yǔn

地珠香消玉殒

“Di Zhu died.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 17:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò

“and unleashed a hurricane on the tribe.”

dì zhū xiāng xiāo yù yǔn CURRENT FOCUS

地珠 香消玉殒

“Di Zhu died.”

[+1] FOLLOW-UP TURN áo dēng bù luò yě chè dǐ huǐ miè

敖登部落也彻底毁灭

“The Aodeng tribe was wiped out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus