东洋鬼子占了咱那个岛

“when the Japs occupied our island,”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 37:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zì mín guó èr shí qī nián

自民国二十七年 →

“Since the 27th Year of the Republic,”

dōng yáng guǐ zi zhàn le zán nà ge dǎo CURRENT FOCUS

“when the Japs occupied our island,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn dé fēi cháng jǐn

看得非常紧

“they've kept it under tight watch.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Foreigners all love eating that stuff.”

《River Sunset》 S1·E21 (37:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus