跟他较什么劲

“Why bother with him?”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yí gè shǎ zi

就是一个傻子

“He's just a fool”

gēn tā jiào shén me jìn CURRENT FOCUS

“Why bother with him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhǐ shì yí gè wù huì

这只是一个误会

“It's just a misunderstanding”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I won't fight with him.”

《River Sunset》 S1·E21 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus