较什么劲
jiào shén me jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(咱俩来一局 行啊) ── Previous context
“Long, really? Why are you competing with a kid?”
📌 神经病
→Nuance: 句式意图完全一致
📌 人家
→Nuance: 句式意图完全一致
📌 斗什么
→Nuance: 意图一致，较劲即斗
📌 神经
→Nuance: 句式意图完全一致
📌 别太较劲
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 较劲
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 什么呀
→Nuance: 意图一致，较劲即斗
📌 杠上了
→Nuance: 均指对方与自己死磕较劲
📌 什么
→Nuance: 意图一致，较劲即斗
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换