《River Sunset》 S1·E21 (40:08)
HSK 6
huì bào wǒ zhè cì de xíng dòng
汇报我这次的行动
“about this operation.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 40:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xū yào xiàng dōng jīng fāng miàn
必须要向东京方面
“I must report to Dong Jing”
huì bào wǒ zhè cì de xíng dòng
CURRENT FOCUS
汇报我这次的行动
“about this operation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎn běn
阪本
“Sakamoto.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
这是我五年来的行动报告 所有细节都在里边
zhè shì wǒ wǔ nián lái de xíng dòng bào gào suǒ yǒu xì jié dōu zài lǐ biān
“here is my operation report for the past 5 years. All the details are in it.”
《钢铁森林》
88% Match
报告 任务已完成
bào gào rèn wù yǐ wán chéng
“Reporting. Mission accomplished.”
《长河落日》
88% Match
向上面申请了嘉奖报告
xiàng shàng miàn shēn qǐng le jiā jiǎng bào gào
“a commendation report for you to the higher-ups.”
《长河落日》
88% Match
今天的事情写个报告给我
jīn tiān de shì qíng xiě gè bào gào gěi wǒ
“Write me a report on today's events.”
《River Sunset》 S1·E21 (40:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus