MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E21 (18:46) HSK 4
nǐ cāi shuí zài wǒ men de chuán shàng

你猜谁在我们的船上

“Guess who's on our ship.”

《River Sunset》 S1·E21
TIMECODE: 18:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn nī

珍妮

“Jenny.”

nǐ cāi shuí zài wǒ men de chuán shàng CURRENT FOCUS

你猜 谁 在 我们的船 上

“Guess who's on our ship.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhān mǔ sī dù lì tè

詹姆斯杜立特

“James Doolittle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E21 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus