您不愧为武士家族出身

“You truly are from a samurai family.”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 22:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sī lìng guān gé xià

司令官阁下

“Commander.”

nín bù kuì wèi wǔ shì jiā zú chū shēn CURRENT FOCUS

“You truly are from a samurai family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài xià zì kuì bù rú

在下自愧不如

“I am no match for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No wonder you could be a centurion in the Chilian Tribe.”

《River Sunset》 S1·E21 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus