《River Sunset》 S1·E21 (32:58)
HSK 5
yào yǔ dé yǔ ya
要雨得雨呀
“and summon the rain”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 32:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào fēng dé fēng
要风得风
“can call the wind”
yào yǔ dé yǔ ya
CURRENT FOCUS
要雨得雨 呀
“and summon the rain”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāng jiào zhī xià
相较之下
“In comparison”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
75.7% Match
今日雨下得这么大
jīn rì yǔ xià dé zhè me dà
“The rain is so heavy today.”
《蜜语纪》
73.7% Match
怎么又下雨了呀
zěn me yòu xià yǔ le ya
“Why is it raining again?”
《欠你的那场婚礼》
72.9% Match
那下雨 什么屁都没用
nà xià yǔ shén me pì dōu méi yòng
“Rain didn't work. Nothing worked.”
《你好1983》
72.2% Match
这雨怎么说下 就下起来了呀
zhè yǔ zěn me shuō xià jiù xià qǐ lái le ya
“How did this rain just start pouring out of nowhere?”
《白日提灯》
72.1% Match
这雨怎么还在下
zhè yǔ zěn me hái zài xià
“Why is it still raining?”
《生命树》
71.3% Match
这雨真厉害 还没停呢
zhè yǔ zhēn lì hài hái méi tíng ne
“The rain is really heavy. It hasn't stopped yet.”
《River Sunset》 S1·E21 (32:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus