有些事情不能过於认真

“Some things shouldn't be taken too seriously”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 24:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì shuō nǐ hěn yǒu cái

我是说你很有才 →

“I'm saying you are very talented”

yǒu xiē shì qíng bù néng guò yú rèn zhēn CURRENT FOCUS

“Some things shouldn't be taken too seriously”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bǎ niú nǎi duān shàng lái le

我把牛奶端上来了

“I've brought the milk up”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“don't take everything too seriously.”

《River Sunset》 S1·E21 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus