凡事不用太认真
“don't take everything too seriously.”
THE DIALOGUE REEL
林晚
“Lin Wan,”
凡事不用太认真
“don't take everything too seriously.”
“Anyone can be different from what you imagine.”
“Relax, do not obsess over perfection because people will inevitably disagree with you.”
In Chinese social philosophy, being overly earnest or inflexible (tai renzhen) can lead to interpersonal friction, so letting things slide is often praised as wisdom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything; in all things
A formal yet commonly spoken adverbial phrase used when giving general life principles or advice.
no need to take things too seriously
A common conversational phrase used to console someone who is overthinking, stressing, or being overly strict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But don't take it too seriously”
“Some things shouldn't be taken too seriously”
“I hope you won't let your emotions get the better of you.”
“Don't always be so impulsive.”
“don't dwell on little things.”
“Don't play your tricks too hard.”
“Please do not overthink it.”