MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (27:20) HSK 2
qǐng nǐ bú yào xiǎng dé tài duō

请你不要想得太多

“Please do not overthink it.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 27:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù méi yǒu gēng shēn céng de hán yì ma

“isn't there a deeper meaning?”

qǐng nǐ bú yào xiǎng dé tài duō CURRENT FOCUS

请你不要想得太多

“Please do not overthink it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men zhè zhǒng zuò fǎ què shí bù tài tuǒ dàng

他们这种做法确实不太妥当

“Their conduct was indeed inappropriate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (27:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus