不要总是脑子一热
“Don't always be so impulsive.”
THE DIALOGUE REEL
以后但凡是要做决定 一定要真的想清楚了
“In the future, whenever you make a decision, you must really think it through.”
不要 总是 脑子一热
“Don't always be so impulsive.”
白及
“Bai Ji.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, close peers or mentors often feel a duty to bluntly caution others against impulsive behavior to protect them from future regret.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acting on an impulse; having a rush of blood to the head
A very common colloquial idiom used to describe hasty, poorly thought-out decisions made in the heat of the moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't be so impulsive.”
“don't take everything too seriously.”
“Don't let anger get the best of you.”
“I think you don't need to be so stubborn on things.”