《River Sunset》 S1·E21 (24:38)
HSK 1
zài mǎn zhōu de guān dōng jūn sī lìng bù zuò nèi wèi
在满洲的关东军司令部做内卫
“He became a guard at the Kwantung Army HQ in Manchuria”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 24:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù le shén me dì fāng
去了什么地方
“What place did he go to?”
zài mǎn zhōu de guān dōng jūn sī lìng bù zuò nèi wèi
CURRENT FOCUS
在满洲 的 关东军 司令 部 做内卫
“He became a guard at the Kwantung Army HQ in Manchuria”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái nín de yì si le
明白您的意思了
“I understand your meaning”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
69.9% Match
藤田司令
téng tián sī lìng
“Commander Fujita...”
《长河落日》
69.5% Match
连藤田司令官
lián téng tián sī lìng guān
“Even Commander Fujita”
《长河落日》
69.1% Match
一个日本高级军官
yí gè rì běn gāo jí jūn guān
“a senior Japanese officer”
《长河落日》
68% Match
在藤田司令官面前
zài téng tián sī lìng guān miàn qián
“in front of Commander Fujita”
《长河落日》
67% Match
傍上了一个日本军官
bàng shàng le yí gè rì běn jūn guān
“has latched onto a Japanese officer,”
《长河落日》
66.9% Match
不愧为最高统帅部的参谋
bù kuì wèi zuì gāo tǒng shuài bù de cān móu
“Truly worthy of being a staff officer at Supreme Headquarters.”
《River Sunset》 S1·E21 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus