当年他被我俩害得不轻

“The two of us really screwed him over back in the day.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15

TIMECODE: 07:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài wǒ zhè ér yě méi miàn zi

你在我这儿也没面子 →

“you've got no clout with me!”

dāng nián tā bèi wǒ liǎ hài dé bù qīng CURRENT FOCUS

“The two of us really screwed him over back in the day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào xiàn zài

到现在

“To this day,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Back then, I made him suffer a lot.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus