你在我这儿 也没面子
“you've got no clout with me!”
THE DIALOGUE REEL
老李 也不耽误你 老什么李啊老李 我告诉你啊
“Li, we won't hold you up... Don't try to get chummy with me. Let me tell you,”
你在我这儿 也 没面子
“you've got no clout with me!”
“The two of us really screwed him over back in the day.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I've still got some clout with you, right? What do you mean you've got clout?”
“You don't care about your reputation. I do.”
“I always embarrass you in front of your coworkers.”
“you're making me lose face.”
“You said I'd become a grave to you.”
“don't cause trouble here.”