没面子

我不跟你说话吧 又觉得你 没面子

(我自己在这里做饭做得好好的 你非要自己凑过来) ── Previous context

“If I don't talk to you, you think you've lost face.”

您这样让我姐夫多 没面子

(伸手不打笑脸人) ── Previous context

“You embarrassed Qu Hua.”

我还总让你在同事面前 没面子

(而且) ── Previous context

“I always embarrass you in front of your coworkers.”

让你下不来台 没面子

(我不该胡说八道 当着那么多的人) ── Previous context

“I embarrassed you.”

那你这放人家鸽子 我多 没面子

(人家老刘电话都打到我这了 我答应人家了) ── Previous context

“If you stand them up, I'll lose face.”

觉得靠岳父上位 没面子

(干嘛这么想不开) ── Previous context

“Feel ashamed about being supported by your father-in-law?”

我让你丢脸 让你 没面子

(反正你嫌我嘛) ── Previous context

“I embarrass you. I make you look bad.”

还去退货 就很 没面子

(也不能去浪费) ── Previous context

“And returning items is a loss of face.”