《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (14:33)
HSK 6
wǒ zài nǐ zhè ér hái shì yǒu diǎn miàn zi ba nǐ yǒu shén me miàn zi a
我在你这儿还是有点面子吧 你有什么面子啊
“So I've still got some clout with you, right? What do you mean you've got clout?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 14:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo lǐ
老李
“Li.”
wǒ zài nǐ zhè ér hái shì yǒu diǎn miàn zi ba nǐ yǒu shén me miàn zi a
CURRENT FOCUS
我在 你这儿 还是 有点面子 吧 你有什么面子啊
“So I've still got some clout with you, right? What do you mean you've got clout?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì kàn rén zhōu jǐng guān de miàn zi
我是看人周警官的面子
“I'm doing this out of respect for Officer Zhou, alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus