MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:47) HSK 1
nǐ dōu néng huí wèn dào wǒ le

你都能回问到我了

“You coming back to ask me”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 03:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jiù ràng nǐ huí yì huí yì ma

不就让你回忆回忆吗

“I'm just asking you to recall something.”

nǐ dōu néng huí wèn dào wǒ le CURRENT FOCUS

你都能 回问到我 了

“You coming back to ask me”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō míng zhè àn zi a zǒu tóu wú lù le shì ba shén me jiào zǒu tóu wú lù

说明这案子啊 走投无路了是吧 什么叫走投无路

“means this case has hit a dead end, right? What do you mean by hitting a dead end?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus