《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (28:43)
HSK 4
wǒ xiǎng wǒ huì chéng wéi yí gè hé gé de fù qīn
我想我会成为一个合格的父亲
“I think I will be a qualified father.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào shén me míng zì hǎo
叫什么名字好
“what should we name them?”
wǒ xiǎng wǒ huì chéng wéi yí gè hé gé de fù qīn
CURRENT FOCUS
我 想我 会成为一个 合格的父亲
“I think I will be a qualified father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào le
到了
“We're here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
73.3% Match
你放心 我们一定会是合格的父母的
nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì shì hé gé de fù mǔ de
“Do not worry. We will definitely be good parents.”
《逐玉》
72.9% Match
恰是一个父亲的本能
qià shì yí gè fù qīn de běn néng
“It was precisely a father's instinct”
《叵测》
71.9% Match
我让我爸过上好日子
wǒ ràng wǒ bà guò shàng hǎo rì zi
“I want my dad to live a good life.”
《灵魂摆渡·十年》
71.7% Match
只要我儿子能考上 一个好大学
zhǐ yào wǒ ér zi néng kǎo shàng yí gè hǎo dà xué
“As long as you can get into a good university,”
《危险关系》
71.4% Match
可以做我父亲的人在一起了
kě yǐ zuò wǒ fù qīn de rén zài yì qǐ le
“old enough to be my dad.”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
我也想成为让爹爹骄傲的女儿
wǒ yě xiǎng chéng wéi ràng diē diē jiāo ào de nǚ ér
“I want to become a daughter whom you're proud of.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus