MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (32:13) HSK 5
wǒ zhè lín shí chū le gè jǐng wǒ zài wài miàn nǎ

我这临时出了个警 我在外面哪

“I got an emergency call, so I'm outside right now.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎn suǒ zhǎng yào bù wǒ men zhí jiē zài pài chū suǒ gēn nín jiàn miàn hǎo ma

简所长 要不我们直接在 派出所跟您见面好吗

“Chief Jian, how about we meet directly at the police station?”

wǒ zhè lín shí chū le gè jǐng wǒ zài wài miàn nǎ CURRENT FOCUS

我这临时 出了个警 我在 外面哪

“I got an emergency call, so I'm outside right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yào bù wǒ men jiù zhí jiē zài pài chū suǒ děng nín

“Then how about we just wait for you at the station?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus