《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (34:32)
HSK 7
zhōng yú zhí shǒu jīng jīng yè yè
忠于职守 兢兢业业
“to be loyal to his duty and work diligently.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi tiān zǎo shàng qǐ lái dōu yào kàn yī yǎn tí xǐng zì jǐ
每天早上起来 都要看一眼 提醒自己
“Every morning when he wakes up, he has to look at it to remind himself”
zhōng yú zhí shǒu jīng jīng yè yè
CURRENT FOCUS
忠于职守 兢兢业业
“to be loyal to his duty and work diligently.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hái shuō wǒ jīng cháng yí gè rén zài jiā bù ān quán guà shēn jǐng fú zài zhè lǐ
他还说 我经常一个人在家不安全 挂身警服在这里
“He also says it's not safe for me to be alone at home so often. By hanging a police uniform here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
90% Match
定 恪尽职守
dìng kè jìn zhí shǒu
“I shall uphold my duties”
《蜜语纪》
88% Match
战战兢兢地讨好 估量
zhàn zhàn jīng jīng dì tǎo hǎo gū liáng
“♪ I'm melting ♪ cautiously pleasing others and weighing ♪ Before the flowers wither, I pretend to be cool ♪”
《御赐小仵作》
88% Match
时时处处都在履职尽责
shí shí chù chù dōu zài lǚ zhí jìn zé
“You're always performing your duties diligently.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus