《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (11:09)
HSK 2
zǒu ba wǒ men shàng qù zuò huì er a
走吧 我们上去坐会儿啊
“Let's go upstairs and chat for a while.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 11:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo gǒu hǎo kě ài shì gěi wǒ de ma
“The doggy's so cute. Is it for me?”
zǒu ba wǒ men shàng qù zuò huì er a
CURRENT FOCUS
走吧 我们 上去坐会儿 啊
“Let's go upstairs and chat for a while.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu a
走啊
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
走 咱们出去吃好吃的 给你补补
zǒu zán men chū qù chī hǎo chī de gěi nǐ bǔ bǔ
“Come on, let's go out for some good food to build your strength back up.”
《白日提灯》
88% Match
我这儿有把伞 咱们回家吧 快走 快走 快走
wǒ zhè ér yǒu bǎ sǎn zán men huí jiā ba kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu
“I have an umbrella. Let's go home. Move, move!”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus