《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (11:05)
HSK 3
xiǎo gǒu hǎo kě ài shì gěi wǒ de ma
小狗好可爱 是给我的吗
“The doggy's so cute. Is it for me?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 11:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán shēng nǐ zài nǎ ér
寒声 你在哪儿
“Hansheng, where are you?”
xiǎo gǒu hǎo kě ài shì gěi wǒ de ma
CURRENT FOCUS
小狗 好可爱 是 给我的 吗
“The doggy's so cute. Is it for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu ba wǒ men shàng qù zuò huì er a
“Let's go upstairs and chat for a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
66.3% Match
你要不要带小乐一起去喂喂它们 我要去 我要去
nǐ yào bù yào dài xiǎo lè yì qǐ qù wèi wèi tā men wǒ yào qù wǒ yào qù
“Do you want to take Jiale to feed them together? I want to go.”
《钢铁森林》
66.2% Match
小狗崽子 你盯着我干什么 说话呀
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà ya
“Pup, why stare at me? Say something.”
《以家人之名》
65.5% Match
我们就安心地当一个 小孩子就好了
wǒ men jiù ān xīn dì dāng yí gè xiǎo hái zi jiù hǎo le
“And we could just be kids securely.”
《轧戏》
65.4% Match
我们把这只小猫收养了好不好
wǒ men bǎ zhè zhǐ xiǎo māo shōu yǎng le hǎo bù hǎo
“can we keep this kitten?”
《钢铁森林》
65.3% Match
你看这小狗 多漂亮啊
nǐ kàn zhè xiǎo gǒu duō piào liàng a
“Check out this doggy. Isn't it pretty?”
《灿如繁星》
65% Match
怎么样它是不是很可爱
zěn me yàng tā shì bú shì hěn kě ài
“Isn't it cute?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (11:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus