《The Truth》 S1·E13 (40:49)
HSK 4
nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo
你啊 就是被爹妈洗了脑
“You've just been brainwashed by your parents.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 40:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù zhēn de gān xīn bèi tā zhè me yì zhí tuō lěi xià qù yì zhí dào sǐ ma
你就真的甘心 被他这么一直拖累下去 一直到死吗
“Are you really willing to be dragged down by him until the day you die?”
nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo
CURRENT FOCUS
你啊 就是 被爹妈 洗了脑
“You've just been brainwashed by your parents.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè diē mā shēng de
一个爹妈生的
“You're also their kid.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E13 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus