你就是被人洗了脑了 你哥也被人洗了脑了
“You've just been brainwashed. So has your old brother.”
THE DIALOGUE REEL
我这哪是背叛 我这说的都是实话 什么实话
“How could this be betrayal? That's the truth. What truth?”
你 就是 被人 洗了脑 了 你哥也被人 洗了脑 了
“You've just been brainwashed. So has your old brother.”
你说我是你们的妈妈 我能害你们吗
“I'm your mother. Will I ever hurt you two?”
“Your thoughts aren't your own; someone turned you against me.”
In traditional Chinese family disputes, parents often resort to the idea that outside forces 'misled' their children rather than accepting that the children genuinely disagree with them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be brainwashed by someone
A colloquial passive construction using '被...洗脑' to describe someone being unduly influenced or manipulated.
simply / undeniably
Used before a predicate to add strong emphasis, showing that the speaker has made an unshakeable judgment.
Marks an achieved state or complete change, emphasizing that the brainwashing has already fully taken effect.
