MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (01:44) HSK 1
yóu xiāng dōu jiàn dǐ le zhè dōu

油箱都见底了这都

“The fuel tank's practically empty.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 01:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi shì tiān hēi méi kàn qīng diào jìn qù de

应该是天黑没看清掉进去的

“Perhaps in the dark, the driver didn't see it and drove in.”

yóu xiāng dōu jiàn dǐ le zhè dōu CURRENT FOCUS

油箱都 见底了 这都

“The fuel tank's practically empty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu bèi xiāng dǐ bù yǒu yī xiē huà zhuāng pǐn de cā hén

后备箱底部 有一些化妆品的擦痕

“There are cosmetic smudges and some long hair”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (01:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus