你这是把你 压箱底的宝贝 都拿出来了吧
“you've brought out your hidden treasure, right?”
THE DIALOGUE REEL
于奶奶
“Granny Yu,”
你这 是 把你 压箱底 的 宝贝 都拿出来 了 吧
“you've brought out your hidden treasure, right?”
“It's so beautiful. Thank you, Granny Yu. You're so biased.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've taken out the last one. Don't think it's too little. You're a good friend.”
“When you moved over, you got so many boxes.”
“- You dug it out from your trunk? - What did you say?”
“Don't smash this thing. I will unbox it for you.”
“Shouldn't we check out that box first?”
“What's in your suitcase? Why is it so heavy? My arm's about to fall off.”