MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (13:26) HSK 4
dōng xī tài duō le yā nǎ ge xiāng zi dǐ xià le

东西太多了 压哪个箱子底下了

“When you moved over, you got so many boxes.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 13:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nà ge xiàng cè shì bú shì zhī qián bān guò lái de shí hòu

你那个相册 是不是之前 搬过来的时候

“Maybe that album was still in one of your boxes.”

dōng xī tài duō le yā nǎ ge xiāng zi dǐ xià le CURRENT FOCUS

东西 太多了 压 哪个 箱子底下 了

“When you moved over, you got so many boxes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn zhǎo bú dào le

真找不到了

“I really can't find it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (13:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus