MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:06) HSK 6
tài hǎo kàn le xiè xiè yú nǎi nǎi nǐ kě zhēn piān xīn

太好看了 谢谢于奶奶 你可真偏心

“It's so beautiful. Thank you, Granny Yu. You're so biased.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 40:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì bǎ nǐ yā xiāng dǐ de bǎo bèi dōu ná chū lái le ba

“you've brought out your hidden treasure, right?”

tài hǎo kàn le xiè xiè yú nǎi nǎi nǐ kě zhēn piān xīn CURRENT FOCUS

太 好看了 谢谢 于奶奶 你 可真 偏心

“It's so beautiful. Thank you, Granny Yu. You're so biased.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén

“Look. Doesn't she look like the Mayor's wife?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus