MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:11) HSK 6
kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén

看 像不像市长夫人

“Look. Doesn't she look like the Mayor's wife?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 40:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài hǎo kàn le xiè xiè yú nǎi nǎi nǐ kě zhēn piān xīn

“It's so beautiful. Thank you, Granny Yu. You're so biased.”

kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén CURRENT FOCUS

看 像不像 市长夫人

“Look. Doesn't she look like the Mayor's wife?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng

像

“She does.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus