MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (34:12) HSK 5
zhāng shì zhǎng wǒ jué de zhè shí zài shì tài kě pà le

张市长 我觉得 这实在是太可怕了

“Sir, I think this is really horrible.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men qù nǎ ér le gàn shén me qù le

他们去哪儿了 干什么去了

“where they had gone or what they had done.”

zhāng shì zhǎng wǒ jué de zhè shí zài shì tài kě pà le CURRENT FOCUS

张市长 我觉得 这 实在是 太可怕了

“Sir, I think this is really horrible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hái shì gòng chǎn dǎng lǐng dǎo xià de jǐng chá duì wǔ ma

这还是共产党领导下的 警察队伍吗

“Is this still the police force led by the Communist Party?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus