← Back to Expressions
Expression Profile · tai-ke-pa-le
📌
太可怕了
tài kě pà le
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 09:17
00:03
《月鳞绮纪》 · 03:14
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 28:15
📌 真是
→Nuance: 表达恐惧震惊，可同义互换
Example: 《爱情没有神话》 “真是吓死人了”
📌 就是啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
Example: 《南部档案》 “这也太吓人了 就是啊 多吓人”
📌 轮到我了
→Nuance: 将下个遭殃对象具体到自己
Example: 《狂飙》 “可能下一个就轮到我了”
📌 吓死
→Nuance: 表达恐惧震惊，可同义互换
Example: 《爱情没有神话》 “真是吓死人了”
📌 吓死人了
→Nuance: 表达恐惧震惊，可同义互换
Example: 《爱情没有神话》 “真是吓死人了”
📌 吓人
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
Example: 《南部档案》 “这也太吓人了 就是啊 多吓人”
📌 多吓人
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
Example: 《南部档案》 “这也太吓人了 就是啊 多吓人”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
Example: 《南部档案》 “这也太吓人了 就是啊 多吓人”