MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-si
📌

吓死

xià sǐ
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你们俩是不是也没吃饭呢 没吃呢 都吓死了
00:03
你们俩是不是也没吃饭呢 没吃呢 都 吓死 了

(你饿不饿 要不给你点点吃的) ── Previous context

“Have you two not eaten yet either? No. We were scared to death.”

《除恶》 · 39:49
View Clip →
你每次都跟鬼一样要吓死谁啊
00:02
你每次都跟鬼一样要 吓死 谁啊

(阿宏哥) ── Previous context

“You pop up like a ghost and scare us every time. Ghosts don't scare people.”

《向流星许愿的我们》 · 06:23
View Clip →
说实话 开始真的给我吓死了
00:02
说实话 开始真的给我 吓死 了

(就这么简单) ── Previous context

“To be honest, I was really scared at first.”

《危险关系》 · 39:50
View Clip →
吓死了 咋整的 人就被杀了
00:03
吓死 了 咋整的 人就被杀了

(事在人为嘛 干杯) ── Previous context

“I'm so scared. What happened? How did he get killed?”

《风过留痕》 · 27:31
View Clip →
不是 老解 老解搞什么鬼啊 吓死我了
00:03
不是 老解 老解搞什么鬼啊 吓死 我了

(人家就没来) ── Previous context

“What? Xie, what's wrong with you? You scared me.”

《小城大事》 · 18:01
View Clip →
吓死我了 还以为我妈突然回来了
00:03
吓死 我了 还以为我妈突然回来了

(蜀道天 难于上青山 别装了 你都念错了) ── Previous context

“You scared me to death. I thought my mom suddenly came back.”

《黑夜告白》 · 03:08
View Clip →
你都吓死我了
00:02
你都 吓死 我了

(你真是的) ── Previous context

“You scared me to death.”

《开庭》 · 07:32
View Clip →
你这件事真是吓死我了
00:02
你这件事真是 吓死 我了

(绝不比男人差) ── Previous context

“You really scared me with this.”

《成何体统》 · 16:11
View Clip →
- 怎么回事? - 有老鼠 吓死我了
00:03
- 怎么回事? - 有老鼠 吓死 我了

(多半是老鼠) ── Previous context

“- What's going on? - There's a rat! It scared me to death!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:12
View Clip →
你俩干啥呢 吓 吓 吓死个人你
00:02
你俩干啥呢 吓 吓 吓死 个人你

(谁长得丑 走走走 谁嗓门大) ── Previous context

“What are you two doing? You nearly scared me to death!”

《主角》 · 29:11
View Clip →
差点被你给吓死啊
00:02
差点被你给 吓死 啊

(你吓死我了师父) ── Previous context

“You scared the living daylights out of me!”

《大唐迷雾》 · 16:35
View Clip →
吓死我了 我还以为你认成 你妈了呢
00:02
吓死 我了 我还以为你认成 你妈了呢

(哦不 一个姐姐) ── Previous context

“You scared me to death. I thought you mistook her for your mother.”

《以家人之名》 · 32:31
View Clip →
吓死我了 一惊一乍的
00:02
吓死 我了 一惊一乍的

(射门) ── Previous context

“You scared me to death! Why are you so jumpy?”

《爱情有烟火》 · 15:32
View Clip →
你吓死我了 哦对了 我看到凌霄上楼了
00:03
你 吓死 我了 哦对了 我看到凌霄上楼了

(吓我一跳) ── Previous context

“You scared me. Oh, by the way, I saw Ling Xiao going upstairs.”

《以家人之名》 · 15:32
View Clip →
韩梅梅 你想吓死我呀你
00:02
韩梅梅 你想 吓死 我呀你

(第三次世界大战爆发啦) ── Previous context

“Han Meimei, are you trying to give me a heart attack?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:28
View Clip →
吓死我了 吓到你了 三哥
00:03
吓死 我了 吓到你了 三哥

(身体呈防备状态 在找机会离开) ── Previous context

“You scared the hell out of me. Did I scare you? Wei.”

《钢铁森林》 · 07:38
View Clip →
我以为什么大病呢 吓死我了
00:02
我以为什么大病呢 吓死 我了

(你怎么电话里不说清楚啊) ── Previous context

“I thought it was something serious. It scared me.”

《玫瑰丛生》 · 35:25
View Clip →
我要是遇到这样的人 我吓都吓死了
00:03
我要是遇到这样的人 我吓都 吓死 了

(不过 姐啊 你真厉害) ── Previous context

“If I encountered someone like that, I'd be scared to death.”

《轧戏》 · 03:00
View Clip →
我的妈呀 你吓死我了 卡尔
00:03
我的妈呀 你 吓死 我了 卡尔

(加斯珀?) ── Previous context

“- [music stops] - Jesus fuck. You scared the shit out of me.”

《悬案》 · 26:51
View Clip →
你知不知道人吓人吓死人啊
00:02
你知不知道人吓人 吓死 人啊

(你干什么呀) ── Previous context

“Don't you know you can literally scare someone to death?”

《岁月有情时》 · 19:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你可吓死我了
00:02
你可 吓死 我了

(你就我一个亲人了 我怎么会不要你) ── Previous context

“You really freaked me out.”

《白日提灯​》 · 06:06
View Clip →
吓死我了 没事 没事
00:03
吓死 我了 没事 没事

(真有你的 九妹妹你吓死我了 你胆子也太大了吧) ── Previous context

“♪ If you unveil the mystery ♪ You scared the hell out of me. It's alright, it's alright. ♪ And walk through this journey with me ♪”

《朝雪录》 · 21:57
View Clip →
小碗儿 你没事吧 娘子 你快吓死我 我看看
00:03
小碗儿 你没事吧 娘子 你快 吓死 我 我看看

(主子 九妹妹) ── Previous context

“♪ To look back on when I grow old ♪ -Little Wan'er, are you alright? -My Lady! You scared the hell out of me. Let me see.”

《朝雪录》 · 21:43
View Clip →
都 都快吓死了
00:02
都 都快 吓死 了

(他 在家躺着了) ── Previous context

“Nearly scared to death.”

《迷墙》 · 04:12
View Clip →
吓死我了嘛 我去那屋子里
00:02
吓死 我了嘛 我去那屋子里

(你好着呢吗) ── Previous context

“You scared me to death! I went to that room.”

《主角》 · 16:29
View Clip →
师父 你干吗呀 你把我们都吓死了
00:02
师父 你干吗呀 你把我们都 吓死 了

(林冬福 你是不要疯了 自己下水去取样) ── Previous context

“What are you doing? You scared us to death.”

《小城大事》 · 18:05
View Clip →
吓死我了 你干吗去了 叫后援哪 英明 英明
00:03
吓死 我了 你干吗去了 叫后援哪 英明 英明

(你快来) ── Previous context

“You scared me. What were you doing? Calling for backup. Smart move.”

《你好1983》 · 30:17
View Clip →
吓死人了 这人身上怎么有血啊 你看
00:03
吓死 人了 这人身上怎么有血啊 你看

(这人是不是死了) ── Previous context

“It's terrifying. Why is there blood on this person? Look.”

《南部档案》 · 27:28
View Clip →
吓死我了 吓死我了
00:02
吓死 我了 吓死 我了

(九娘子 是我 救我) ── Previous context

“I was so scared. I was terrified.”

《朝雪录》 · 00:40
View Clip →
你吓死我 竟敢打我
00:02
你 吓死 我 竟敢打我

(不能走) ── Previous context

“You scared me! How dare you hit me?”

《南部档案》 · 23:33
View Clip →
你可算醒了 吓死我们了
00:03
你可算醒了 吓死 我们了

(快 快开门 快走) ── Previous context

“You're finally awake. You scared us to death.”

《隐身的名字》 · 40:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
吓死我了 啥时候回来的
00:02
吓死 我了 啥时候回来的

(看你妈高兴的 走) ── Previous context

“You scared me. When did you get back?”

《隐身的名字》 · 36:43
View Clip →
怎么是你嘛? 你吓死个人了你
00:03
怎么是你嘛? 你 吓死 个人了你

(你拿不拿出来?老子数到三 一 二) ── Previous context

“How come it's you? You scared me to death.”

《黑夜告白》 · 37:48
View Clip →
妈妈 你吓死我了 你吓死我了
00:03
妈妈 你 吓死 我了 你 吓死 我了

(吓死我了) ── Previous context

“Mom, you scared me. No, you scared me.”

《夜色正浓》 · 03:27
View Clip →
你吓死我了 你一点声都没有
00:02
你 吓死 我了 你一点声都没有

(饭在锅里 饿了就吃啊 我不饿 我先不吃了) ── Previous context

“You scared me. You didn't even make a sound.”

《纯真年代的爱情》 · 18:18
View Clip →
吓死我了 你没事吧? 你怎么衣衫不整?
00:03
吓死 我了 你没事吧? 你怎么衣衫不整?

(表哥) ── Previous context

“I was so worried about you. Are you okay? Why are you all disheveled?”

《月鳞绮纪》 · 23:33
View Clip →
你也是 你都吓死我们了知道吗
00:02
你也是 你都 吓死 我们了知道吗

(打他干吗) ── Previous context

“And you, you nearly scared us to death, you know that?”

《危险关系》 · 09:15
View Clip →
大鱼大肉贵得吓死个人哪
00:03
大鱼大肉贵得 吓死 个人哪

(您知道租界现在的物价 涨成什么样了吗) ── Previous context

“Meat and fish are incredibly expensive.”

《八千里路云和月》 · 21:17
View Clip →
娘 吓死我了
00:02
娘 吓死 我了

(说找到小荣大爷了 这就把人送回来) ── Previous context

“Oh, Mother... I was so terrified...”

《良陈美锦》 · 13:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
被你吓死了
00:02
被你 吓死 了

(吃饭) ── Previous context

“You scared the hell out of me.”

《欠你的那场婚礼》 · 11:35
View Clip →