MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (24:03) HSK 5
yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái le

有些地方乍一看 都有些认不出来了

“Some places are hard to recognize at first glance.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 24:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yún xī zhè xiē nián biàn huà tǐng dà de

云汐这些年变化挺大的

“Yunxi has changed a lot over the years.”

yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái le CURRENT FOCUS

有些地方 乍一看 都有些 认不出来 了

“Some places are hard to recognize at first glance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén què shí yě shì huì biàn de

“People really do change too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus