《The First Jasmine》 S1·E37 (12:03)
HSK 4
bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wáng
不得有失 誓与关城共存亡
“win this battle. - We'll defend the pass with our lives! - We'll defend the pass with our lives!”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 12:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ zhàn
此战
“We must”
bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wáng
CURRENT FOCUS
不得有失 誓与关城 共存亡
“win this battle. - We'll defend the pass with our lives! - We'll defend the pass with our lives!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì yǐ jīng diào dào dà lǐ sì le ma zěn me hái qǐng yīng
“You've been transferred to the Imperial Court. Why did you volunteer to endure this hardship with me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E37 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus