MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (13:36) HSK 5
cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎn

崔尚书近日愁眉不展

“Minister Cui has been frowning lately,”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 13:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài hù bù tīng dào yī xiē fēng shēng

“I heard some whispers at the Ministry of Revenue.”

cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎn CURRENT FOCUS

崔尚书近日 愁眉不展

“Minister Cui has been frowning lately,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì qián xiàn liáng cǎo kǒng yǐ gào jí zhèng zài jiā jǐn yùn sòng

说是前线粮草恐已告急 正在加紧运送

“saying the supplies at front line are running low, requiring the urgent transport.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus