《The First Jasmine》 S1·E37 (21:54)
HSK 4
jiù shì zuò le shōu bù huí lái
就是做了 收不回来
“is done, and can't be undone.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 21:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái míng bái yǒu xiē shì zuò le
才明白有些事做了
“I only realized that what's done”
jiù shì zuò le shōu bù huí lái
CURRENT FOCUS
就是 做了 收不回来
“is done, and can't be undone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng
我年轻时也曾这样
“I was also like this when I was young.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E37 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus