MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (41:23) HSK 6
suǒ yǐ jiāng tā liú zhì chè zhǒu yú wǒ

所以将她留质 掣肘于我

“So they are holding her hostage to restrain me.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 41:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǔ mò jǐng lí yǒu gōu jié

我与墨景黎有勾结

“that I have colluded with Mo Jingli.”

suǒ yǐ jiāng tā liú zhì chè zhǒu yú wǒ CURRENT FOCUS

所以将她留质 掣肘 于我

“So they are holding her hostage to restrain me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dí jūn zhā yíng qíng kuàng kě yǒu huí bào

敌军扎营情况 可有回报

“Any report on the enemy's encampment?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (41:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus