我的心像是被挖出来

“My heart feels as if it's been carved out”

《The First Jasmine》 S1·E37

TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo jué

“that since His Highness left, I haven't had a single good night's sleep.”

wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū lái CURRENT FOCUS

“My heart feels as if it's been carved out”

[+1] FOLLOW-UP TURN jià zài huǒ shàng kǎo

架在火上烤

“and placed over a fire to roast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Like cutting open its own heart,”

《The First Jasmine》 S1·E37 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus