MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (06:15) HSK 2
diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo jué

殿下走后 我没有睡过一个好觉

“that since His Highness left, I haven't had a single good night's sleep.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ zhī dào

我只知道

“I only know”

diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo jué CURRENT FOCUS

殿下 走后 我没有 睡过一个好觉

“that since His Highness left, I haven't had a single good night's sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū lái

“My heart feels as if it's been carved out”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus