《The Heir》 S1·E24 (37:45)
HSK 5
yī lù zǒu hǎo
一路走好
“Rest in peace!”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 37:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì shǎo gēn tā jiā dǎ jiāo dào wèi hǎo
还是少跟他家打交道为好
“it's better to deal with them less.”
yī lù zǒu hǎo
CURRENT FOCUS
一路走好
“Rest in peace!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liù yé yé yī lù zǒu hǎo liù yé yī lù zǒu hǎo
六爷爷 一路走好 六爷 一路走好
“Sixth Grandfather! Rest in peace! Sixth Master, rest in peace!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (37:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus