《The Heir》 S1·E24 (37:36)
HSK 5
yī lù zǒu hǎo
一路走好
“Rest in peace!”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 37:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hún dàn nǐ liù yé yī lù zǒu hǎo liù yé yī lù zǒu hǎo
浑蛋 你 六爷 一路走好 六爷 一路走好
“You bastard! Sixth Master, rest in peace! Sixth Master, rest in peace!”
yī lù zǒu hǎo
CURRENT FOCUS
一路走好
“Rest in peace!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ jiā liù yé shī gǔ wèi hán tián jiā zěn gàn dé chū rú cǐ shì qíng a wǎng hòu
李家六爷尸骨未寒 田家怎干得出如此事情啊 往后
“The Sixth Master of the Li family just died. How could the Tian family do such a thing? From now on,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus