《The First Jasmine》 S1·E37 (32:58)
HSK 7
yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó jūn bào fán zá
眼下战事胶着 军报繁杂
“With the war at a stalemate, military reports are piling up.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 32:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ shì bèi zhèng wù dān gē le
只是被政务耽搁了
“has been delayed by state affairs.”
yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó jūn bào fán zá
CURRENT FOCUS
眼下 战事胶着 军报繁杂
“With the war at a stalemate, military reports are piling up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng shàng dìng rán shì nán yǐ chōu dé kāi shēn de
“His Majesty is surely too busy to get away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E37 (32:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus