《Our Dazzling Days》 S1·E21 (29:16)
HSK 2
nǐ zhè tiān tiān de zhè me wǎn huí lái
你这天天的 这么晚回来
“You come back so late every day.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 29:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiā wán wán ma
这瞎玩玩嘛
“I'm just messing around.”
nǐ zhè tiān tiān de zhè me wǎn huí lái
CURRENT FOCUS
你这天天的 这么晚 回来
“You come back so late every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù guān xīn nǐ diǎn
我就关心你点
“I'm just showing some concern.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus