《Our Dazzling Days》 S1·E21 (09:49)
HSK 4
ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo
弱水三千 只取一瓢
“"Weak water three thousand, only take one scoop."”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 09:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōng guó rén zhēn zhèng de làng màn shì
中国人真正的浪漫是
“The true Chinese romance is,”
ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo
CURRENT FOCUS
弱水三千 只取一瓢
“"Weak water three thousand, only take one scoop."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè shì gǔ diǎn làng màn
你这是古典浪漫
“That's classical romance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus