《Ashes to Crown》 S1·E4 (20:20)
HSK 2
ā cháo a
阿朝啊
“Zhao,”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 20:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qīn yǎn kàn tā xià de dú
我亲眼看他下的毒
“I saw him do it.”
ā cháo a
CURRENT FOCUS
阿朝啊
“Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
85.7% Match
阿朝 你不必试探我
ā cháo nǐ bù bì shì tàn wǒ
“Zhao, no need to test me.”
《翘楚》
82% Match
阿朝 我知道这样说不对
ā cháo wǒ zhī dào zhè yàng shuō bú duì
“Zhao, I know I shouldn't say this.”
《翘楚》
79.9% Match
我的阿朝 你可快点回来吧
wǒ de ā cháo nǐ kě kuài diǎn huí lái ba
“And Zhao… Come back early.”
《翘楚》
78.2% Match
阿朝怕是信错了人
ā cháo pà shì xìn cuò le rén
“Zhao has evidently misplaced her trust.”
《翘楚》
76.8% Match
- 阿朝 - 我说错了吗？
- ā cháo - wǒ shuō cuò le ma ？
“- Zhao. - Did I say anything wrong?”
《翘楚》
74.6% Match
我们阿朝太厉害了
wǒ men ā cháo tài lì hài le
“Well done.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (20:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus