你的这招请君入瓮

“your little trap”

《Ashes to Crown》 S1·E4

TIMECODE: 20:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā cháo a

阿朝啊 →

“Zhao,”

nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèng CURRENT FOCUS

“your little trap”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi miǎn yě tài xīn jí le diǎn jì rú cǐ nà wǒ biàn sòng nǐ yī fèn dà lǐ

未免也太心急了点既如此那我便送你一份大礼

“was far too rushed. In that case, I'll prepare a gift for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This tactic is called "catching a turtle in a jar."”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus